室內(nèi)設計(jì)師(shī)是(shì)專門(mén)從(cóng)事(shì)室內(nèi)設計(jì)的(de)人(rén)員(yuán)，其職¶責在于提高(gāo)室內(nèi)空(kōng)間(jiān)的(de)功能(néng)©和(hé)居住質量，工(gōng)作(zuò)內¥(nèi)容包括室內(nèi)空(kōng)間(jiān)的(de)規<劃、研究、設計(jì)、形成以及工(gōng)程實施，專業(yè)的(de)室內(nèi)設計(jì)師(shī)必須經過教育、實踐和(hé)考試合格β後獲得(de)正式資格。

在室內(nèi)設計(jì)師(shī)從(cóng)業(yè)背景方面，大(dà)多(duō)是(shì)美(měi)術(sh§ù)、繪畫(huà)、建築及室內(nèi)設計(jì)、網頁設計(jì)專業(yè)畢業(yè)，還(hái)有(yλǒu)來(lái)自(zì)于服飾、影(yǐng)視(shì)₩、音(yīn)樂(yuè)等領域的(de)人(rén)才。

國(guó)內(nèi)設計(jì)師(shī)的(de)分(fēn)布

以下(xià)數(shù)據來(lái)自(zì)中國(guó)經濟報(bào)的(de)預估數(shù)據，相₽(xiàng)比服裝行(xíng)業(yè)的(de)9500萬人(rén)的(de)從(cóng)業(yè)人(rén)數(shù)，這(zhè)個(↔gè)數(shù)字還(hái)算(suàn)↕是(shì)非常友(yǒu)好(hǎo)的(de)。據美(měi)國(guó)經濟報 (bào)數(shù)據顯示，美(měi)國(guó)的(de)設計(jì)行(xíng)業(yè)從(cóng)業(yè)人(rén)數€(shù)是(shì)律師(shī)、會(huì)計(jì)師(shī)的(de)₽四倍還(hái)多(duō)。随著(zhe)我國(guó)經濟的(de)發展，升級消費("fèi)的(de)升級，這(zhè)個(gè)數(shù)字還(hái)具有(yǒu)§較大(dà)的(de)提升空(kōng)間(jiān)。

目前我國(guó)設計(jì)師(shī)從(cóng)業(yè)人(rén)數(s™hù)1700萬，截至2013年(nián)底，我國(guó)企業(yè)保有(yǒu)量為(wèi)1546.☆16萬家(jiā)，也(yě)就(jiù)是(shì)說(shuō)平均每家(ji$ā)企業(yè)擁有(yǒu)1.1個(g è)設計(jì)師(shī)。（綜合數(shù)據整理(lǐ)）

一(yī)般來(lái)講，經濟越發達的(de)城(chéng)市(shì)，室內(nèi)設計♥(jì)師(shī)數(shù)量越大(dà)，而且對(duì)設計(jì¥)更加重視(shì)、設計(jì)氛圍濃厚的(de¶)城(chéng)市(shì)，室內(nèi)設計(jì)師(shī)數(shù)量更為(wèi)龐大(dà)。

綜合各方面信息，北(běi)京、廣州、上(shàng)海(hǎi)、深圳、成都(dōu)、杭州、濟南(nán)、天津、重慶、成都(dōu)'、青島、大(dà)連、甯波、廈門(mén)、南(nán)京、武漢、"哈爾濱、沈陽、西(xī)安、長(cháng)春、長(cháng)沙、福州、鄭州、石家(jiā)莊、¥蘇州、佛山(shān)、東(dōng)莞、太原、南(nán)昌、昆明(míng)、合肥、α溫州、無錫等一(yī)二線城(chéng)市(shì×)，集中了(le)全國(guó)最多(duō)的(de)設計(jì)師(shī)。

如(rú)果單獨考慮知(zhī)名設計(jì)師(shī)的(de)情況，具備一(yī)定知(zhī)名度的$(de)設計(jì)師(shī)在一(yī)線城(↔chéng)市(shì)大(dà)概會(huì)有(yǒu)幾百名，在經濟相(xiàng)對(duì)發達的(de)二線城(ché≈ng)市(shì)也(yě)會(huì)有(yǒu)上(shàng)百名；而到(dào)三、四級城(chéng)市(shì)，則這(zhè)樣的(de)室內(σnèi)設計(jì)師(shī)則相(xiàng)當少(shǎo)，可(αkě)能(néng)隻會(huì)有(yǒu)數(shù)名，或者十數(shù)名，我們經常可(kě)以發 現(xiàn)，很(hěn)多(duō)三、四線城(☆chéng)市(shì)的(de)高(gāo)端住宅或公裝項目，都(dōu)會(huì)到 (dào)二線、一(yī)線城(chéng)市(shì)尋找設計₽(jì)服務商合作(zuò)。

從(cóng)業(yè)設計(jì)師(shī)構成

室內(nèi)設計(jì)師(shī)的(de)執業(yè)并沒有(y ǒu)嚴格的(de)年(nián)齡限制(zhì)，根據樣本觀察發現(xiàn)，設計(jì)師(shī)大∏(dà)部分(fēn)集中在25—35歲之間(jiān)，這(zhè)部分(fēn)從(cóng)業(yè)者多(duō)數(shù)面對(duì)普通(tō¶ng)的(de)家(jiā)庭裝修項目，項目預算(‌suàn)多(duō)在十萬左右，當然，排γ除個(gè)别特别優秀的(de)設計(jì)師(shī)。35歲之後的(de)設計(jì)師(shī)更有(yǒu)可(kě)能(néng)成為(wσèi)部門(mén)經理(lǐ)、資深設計(jì)師(shī)、設計(jì)總監，或者獨立經營設計(jì)工(gōng)作(zuò)室、裝修設計(j→ì)公司。現(xiàn)在行(xíng)業(yè)裡(lǐ)名氣比較大(dà)的(de)室內☆(nèi)設計(jì)師(shī)，基本上(shàng)都(dōu)在40歲左右。

從(cóng)來(lái)源看(kàn)，既有(yǒu)科(kē)班出身(shēn)的(de)設計(jì)師(shī)，比如(rú)畢業 (yè)于建築土(tǔ)木(mù)工(gōng)程、工(gōng)藝美(měi)術(shù)、環境藝術(shù)等專業(yè)，他(t¥ā)們在室內(nèi)設計(jì)方面各有(yǒu)優勢，比如(rú)✘建築土(tǔ)木(mù)工(gōng)程專業(yè)出‍身(shēn)的(de)設計(jì)師(shī)，對(duì)空(kōng)間(jiān)結構、材料、光(guāng)影(yǐng)等方面™的(de)認識較豐富，工(gōng)藝美(měi)術(s"hù)畢業(yè)的(de)設計(jì)師(shī) 對(duì)設計(jì)手法、色彩、空(kōng)間(jiān)層次、美(§měi)術(shù)方面更有(yǒu)優勢。而環境藝術(shù)專業(yè)，則對(duì)光(guāng)影(yǐng)、時(shí)尚、藝術(shù)±方面有(yǒu)更多(duō)的(de)了(le)解。

除了(le)科(kē)班出身(shēn)的(de)室內(nèi)設計(jì)師(shī)，還(hái)有(yǒu)相(xiàn≈g)當大(dà)部分(fēn)轉行(xíng)的(de)從(cóng)業(yè)者，比如(rú)以前做(zuò)工(gō←ng)長(cháng)、工(gōng)程技(jì)術(shù)人(rén)員(yuán)α、建築師(shī)，也(yě)可(kě)能(néng)來(lái)自(zì)産品設計(jì)、網頁設計(jì)、美(měi)術(shù≥)繪畫(huà)等專業(yè)。

在性别方面，更多(duō)的(de)男(nán)性會(huì)選擇這(zhè)一(yī)職業(yè)，據調研顯示，目前國(guó€)內(nèi)比較知(zhī)名的(de)室內(nèi)設計(jì)師(shī)，80%以上(s≠hàng)都(dōu)是(shì)男(nán)性。

從(cóng)資格認證方面，初級的(de)室內(nèi)設計(jì)師(shī)資格，隻需要(yào)₩具備中等教育學曆學曆就(jiù)可(kě)以報(bào)考；而•中級資格，要(yào)求則比較高(gāo)，要(yào)♦麽是(shì)大(dà)學本科(kē)畢業(yè)，工(gōng)作(zuò÷)1年(nián)，或者大(dà)專畢業(yè)後工(gōng)作(zuò)•5年(nián)，或者獲得(de)室內(nè♣i)設計(jì)初級證書(shū)3年(nián)。

如(rú)果是(shì)高(gāo)級的(de)室內(nèi)設計(jì)師(shī)資格，認證的(de)條件(jiàn)又(yòu)提高(gāo)了≥(le)一(yī)些(xiē)，比如(rú)博士研究生(shēng)畢業(yè)工(gōng)作(zuò)1年(n↔ián)；碩士并且工(gōng)作(zuò)4年(nián)，如(rú)果已經取得(de)室內(nèi)設計(jì)中級證書(shū)，工(gōng)作( zuò)3年(nián)；大(dà)學本科(k ē)畢業(yè)後工(gōng)作(zuò)7年(nián)，如(™rú)果取得(de)了(le)中級證書(shū)，隻需要(yào)工(gōng)作(zuò)4年(nián)。

從(cóng)現(xiàn)狀來(lái)看(kàn)，大(dà)學本科(kē)以及↑上(shàng)學曆的(de)室內(nèi)設計(jì)師(shī)不(bù)斷增加，尤其是(s¥hì)一(yī)線城(chéng)市(shì)中，一(yī)半以上(shàng≥)的(de)室內(nèi)設計(jì)師(shī)幾乎都(dōu)擁有(yǒu)本科(kē)學曆。↓

設計(jì)師(shī)薪酬現(xiàn)狀

整體(tǐ)來(lái)看(kàn)，在薪酬方面，不(bù)少(shǎo)有(yǒu)經驗且設計(jì)∏能(néng)力較好(hǎo)的(de)設計(jì)師(shī)月(yuè)薪大(dà)多(duō)在10萬左右，剛入行(xíng)的(©de)室內(nèi)設計(jì)師(shī)可(kě)能(néng)在2、3000左右，而一(yī)些(xiē)比較知(zhī)名的(de)資深設計(jì)σ師(shī)，則可(kě)能(néng)拿(ná)到(dào)30萬以上(shàng)，極少'(shǎo)部分(fēn)從(cóng)業(yè)者可(kě)能(nén•g)達到(dào)百萬年(nián)薪。

剛進入行(xíng)業(yè)的(de)室內(nèi)設計(jì)師(shī)，如(rú)果在一(yī)線÷城(chéng)市(shì)工(gōng)作(zuò)，年(nián)薪可(kě)能(néngΩ)在4萬左右，比較優秀的(de)，會(h•uì)達到(dào)6萬以上(shàng)；如₹(rú)果是(shì)二、三線城(chéng)市(shì)，年(nián)±收入可(kě)能(néng)隻有(yǒu)3萬左右。當然，還(hái)有(yǒ‌u)很(hěn)多(duō)比較特殊的(de)情況，比如(rú)簽約成單∏率較高(gāo)，拿(ná)到(dào)比較多(duō)的(de)提成，會(huì)顯著(zhe)增加收入。

而對(duì)于工(gōng)作(zuò)3年(nián)以上(shàng)的(de)室內(nèi≈)設計(jì)師(shī)，其中部分(fēn)從(cóng)業(yè)者會(huì)積累獨自(zì)主持項目、獨立設計(jì)的(de)能(néng)力，身™(shēn)處一(yī)線城(chéng)市(shì)，其薪酬可(kě)能(néng)上(shàng)升到(dào)10萬左右，而二↕線城(chéng)市(shì)中，同樣會(huì)有(yǒu)顯著(zhe)增加，達到‌(dào)年(nián)收入5萬比較正常。

擁有(yǒu)八年(nián)以上(shàng)經驗的(de)設計(jì)師(sβhī)，大(dà)多(duō)會(huì)做(zuò)出一(yī)定的(de)業(yè)績，比如(rúα)擁有(yǒu)一(yī)定的(de)客戶群體(tǐ)、γ積累了(le)多(duō)個(gè)成功案例，在職業(yè)能(néng)力方面會(huì)有(yǒu)顯著(zhe)提高(gāo)，如(rú)果長(chán☆g)期在一(yī)線城(chéng)市(sh→ì)磨練，年(nián)收入一(yī)般會(h★uì)達到(dào)20萬以上(shàng)。如(rú)果是→(shì)二線城(chéng)市(shì)，年(nián)收入多(duō)在1§0萬以上(shàng)。

一(yī)般來(lái)講，室內(nèi)設計(jì£)師(shī)一(yī)般都(dōu)不(bù)會(huì)拿(n á)提前确定好(hǎo)的(de)工(gōng)資，而是(shì)基本工(≥gōng)資+提成+獎金(jīn)的(de)形式，在經驗比較深厚的(de)室內(nèi)設計(jì)¶師(shī)群體(tǐ)，提成往往會(huì)超過基本工(gōng)資。

從(cóng)整體(tǐ)來(lái)看(kàn)，設計(jì)師(shī)的(de)收入比較穩定，由于整個(gè)就(jiù)業(yè)政策的(de)©變化(huà)，大(dà)多(duō)會(huì)參加社₩保、繳納住房(fáng)公積金(jīn)，少(shǎo)部分(fēn)會(huì)購(gòu)買商業(yè)保險。

據調查顯示，少(shǎo)部分(fēn)正規裝修設計(jì)¶公司會(huì)給設計(jì)師(shī)提供帶薪年(nián)假，會(huì)有(yǒu)正常的(de)節假日(rì)，不(bù)≤過調休非常普遍。

設計(jì)師(shī)工(gōng)作(zuò)狀态

無論是(shì)獨立的(de)室內(nèi)設計(jì)師(shī)，還(hái)是 (shì)在公司裡(lǐ)上(shàng)班的(de)設計(jì)師(shī)，工(gōng)作(zuò×)都(dōu)是(shì)比較繁忙的(de)，需要(yào)接待客戶與進行(xíng)洽​談、為(wèi)客戶提供設計(jì)方案、整理(lǐ)合同、現(xiàn)場(chǎng)量房(fáng)、日(rì≥)常溝通(tōng)、陪客戶選材、同客戶進行(xíng)各環節驗收、跟進裝修過程和(hé)監督施工(gōng)質量等。

加班在設計(jì)行(xíng)業(yè)相(xiàng)當普遍，大(dà)多✘(duō)數(shù)設計(jì)師(shī)節假日(rì)加班無補貼、無加班費(fèi)，周末加班非常普遍，少(s♦hǎo)部分(fēn)加班會(huì)在其它假期，元旦和(hé)春節加班非常∏少(shǎo)。

黃(huáng)金(jīn)周加班很(hěn)少÷(shǎo)能(néng)拿(ná)到(dào•)翻倍的(de)加班費(fèi)，也(yě≥)即很(hěn)少(shǎo)能(néng)拿(ná)到(dào)前3天300%、後4天200%的(de)工(gōng)資。

設計(jì)師(shī)未來(lái)發展方向

國(guó)內(nèi)目前沒有(yǒu)較好(hǎo)的(de)數(shù)據，參考英國(guó)ASOS于2012年(nián)的(de)進ε行(xíng)的(de)一(yī)次全球客戶民(mín)意調查顯示。設計(jì)師(shī)在法律、教育、技(jì)π術(shù)等十個(gè)職位中，人(rén)氣排名指數(shù)為(wèi)第二位，僅僅低(dī)于政府工(gōng)作(zuò)人(ré®n)員(yuán)，被認為(wèi)是(sh≈ì)最COOL、最自(zì)由、最前景之一(yī)✔的(de)行(xíng)業(yè)，教育位列第三。

另數(shù)據顯示：中國(guó)各行(xíng)業(yè)的(de)高(gāo)級設計(jì)人(rén)才極度缺乏。一(yī)般σ的(de)從(cóng)業(yè)人(ré✘n)員(yuán)也(yě)有(yǒu)很(hěn)大(dà)缺口。如(rú)室內(nèi)設計(jì)人(rén)才缺口40萬，網站(zhàn)設計(jì​)、動漫設計(jì)人(rén)才缺口3"0萬等。

時(shí)代正從(cóng)“中國(guó)制(zhì)©造”到(dào)“中國(guó)創造”的(de)發展曆程，設計(jì¶)師(shī)也(yě)成為(wèi)“創新與創造$”的(de)始作(zuò)俑者，成為(wèi)社會(huì)發展，釋放(fàng)生(shē®ng)産力的(de)強勁推動者。升級消費(fèi)的(de)最直觀反映是(shì)人(rén)們生(shēng)活φ及消費(fèi)水(shuǐ)平的(de)提升，對(duì)産品的(de)個(gè)性化(δhuà)需求突出，設計(jì)師(shī)作(zuò)為(wèi)實現(xiàn)産品升級換代的(de)締↑造者，必将會(huì)成為(wèi)這(zhè)次浪潮的(de)引領者！

家(jiā)裝行(xíng)業(yè)未來(lái)發展方向

今天，人(rén)們對(duì)居家(jiā)的(de)要(yào)求越來(lái)越高(gāo)，不(bù)僅希望新¶居在空(kōng)間(jiān)功能(néng)上(shàng)充分(fēn)滿足高(gāo)品質生(shēng)活的(de)需要(yào)，在視(λshì)覺上(shàng)充分(fēn)體(tǐ)現(xiàn)主人(rén)的(de)品位，同時(shí)要(≠yào)求做(zuò)工(gōng)精細、考究，環境安全、健康，β簡言之，就(jiù)是(shì)要(yào)求更具人(rén)性‍化(huà)的(de)設計(jì)服務和(hé)更加專業(yè)化(huà)的(de)施工(gōng)服務。這(zh>è)種需求的(de)變化(huà)必然會(huì)産生(shēng)新的(>de)市(shì)場(chǎng)機(jī)遇，如(rú)何充分(fēσn)地(dì)滿足這(zhè)一(yī)市(shì)場(chǎng)需求将是(shì)家(jiā)裝行(xíng)業(yè)所面₽臨的(de)問(wèn)題。借鑒發達國(guó)家(jiā)成熟市(shì)場(chǎng)的(de)發展經驗，設≥計(jì)與施工(gōng)相(xiàng)分(fēn)離(lí)将是(shì)滿足這(zhè)一(yī)β需求的(de)有(yǒu)效途徑。

據了(le)解，在歐美(měi)發達國(guó)家↓(jiā)，裝飾設計(jì)與施工(gōng)是(shì)完全分(fēn)離(lí)的(de)。業(yè)主裝修房(fáng)子(zǐ)一(yī)般✔都(dōu)經過二次消費(fèi)：先選擇一(yī)個(gè)設計(j×ì)公司做(zuò)設計(jì)，再選擇一(y ī)個(gè)施工(gōng)企業(yè)做(zuò)施工(g₽ōng)。消費(fèi)者購(gòu)買了(€le)設計(jì)方案之後，由專業(yè)的(de)©施工(gōng)公司負責整體(tǐ)施工(gōng)。

設計(jì)與施工(gōng)相(xiàng)分(fēn)離(lí)，首先獲益的(de)是(shì)消費(fèi)者。目前國(guó)內(nè↔i)絕大(dà)多(duō)數(shù)裝飾公司的(de)設計(jì)與施工(gōng)是(shì)一(yī)體(tǐ)的(de)，由于設計(jì≤)師(shī)的(de)收入與工(gōng)程總造價關聯，而收入的(de)相(xiàng)當一(yī)部分(fēn)來(lái)自(zì)材料費(fèiπ)中的(de)管理(lǐ)費(fèi)，從(cóng)利益角度出發，他(tā)們在選擇方案和(hé)材料時(shí)，可₽(kě)能(néng)就(jiù)會(huì)偏向獲取施工(gōng)利潤有(yǒu)利的(de)方案，推薦那(nà)些(xiē)價格較高(∏gāo)但(dàn)并不(bù)真正符合實際需要(yào)的(de)裝飾材料，而舍棄那(nà)些(xiē)價←格更便宜、裝飾效果更好(hǎo)的(de§)材料。将設計(jì)與施工(gōng)'徹底分(fēn)離(lí)，才能(néng)使設計(jì)師(shī)不(♠bù)帶任何額外(wài)的(de)經濟目的(de)來(lái)為(wèi)客戶設計(jì)，并一(σyī)心一(yī)意地(dì)考慮如(rú)何滿足消費↕(fèi)者的(de)裝飾效果。在這(zhè)種情況下(xià)所做(zuò)出的(de)設計(jì)，才可(k♠ě)能(néng)是(shì)最大(dà)限度體(tǐ)現(xiàn)¶消費(fèi)者意圖的(de)設計(jì)方案×。

設計(jì)與施工(gōng)相(xiàng)分(fēn)離(lí)α，還(hái)有(yǒu)利于提高(gāo)設計(jì)公β司和(hé)施工(gōng)企業(yè)的(de)服務水(shuǐ)平和(hé)競争能(néng∑)力。作(zuò)為(wèi)市(shì)場(chǎng)細分(fēn)的(de)一(yī)個(gè)過程，無論設計(jì)公司還(hái)是(shì)施↓工(gōng)企業(yè)市(shì)場(cλhǎng)定位都(dōu)更加明(míng)确。優秀的(de)室內(nèi)設計(jì)公司提供高(gāo)質量的(de)裝修和(hé)軟裝±飾設計(jì)，優秀的(de)施工(gōng)公司則把精力重點放(f'àng)在項目管理(lǐ)上(shàng)，質量、成本和(hé)工(gō↕ng)期是(shì)他(tā)們重點控制(zhì)的(de)目标。

怎麽可(kě)以讓設計(jì)與施工(gōn©g)徹底分(fēn)離(lí)，目前的(de)互聯網家(jiā€)裝正好(hǎo)可(kě)以滿足這(zhè)一(yī)發展需求，用(yòng)戶可(kě)以在網站(zhàn)上(shàng)選₹擇自(zì)己喜歡的(de)設計(jì)師(shī)，可(kě)以通(tōng)過網站(zhàn)對(duì)‍家(jiā)裝設計(jì)師(shī)簡單了(le)解其•成長(cháng)背景、從(cóng)業(yè♠)時(shí)間(jiān)、相(xiàng)關作(zuò)品、平均接λ案的(de)面積和(hé)預算(suàn)等等，初步了(le)解設計(jì)師(shī)擅長(cháng)的(de)設計(jì) 風(fēng)格和(hé)品位，繼而挑選較為(wèi)合适的(de)一(yī)位，經過大(dà)緻的(de)實地(dì)勘察及初步溝通←(tōng)，設計(jì)師(shī)就(jiù)能(néng)夠對(duì)你(nǐ)的(de)家(jiā)裝要(yào)求有(yǒu)一(y₽ī)個(gè)大(dà)概的(de)認識，與設計(jì)師(shī)討(tǎo)論并确定整個(gè)設計(jì)的(de)方案及整體(tǐ)報(≥bào)價。

施工(gōng)方也(yě)如(rú)此，互±聯網選擇施工(gōng)方，從(cóng)施工(gōng)團隊從(c¶óng)業(yè)時(shí)間(jiān)，用(yòng)戶評價，施工(gōng)質量等方面來(lái)确定施工(gō₹ng)方，這(zhè)樣的(de)施工(gōng)方擁有(yǒu)科(kē)學完備的(de)質量控制(zhì)體(tǐ)系，在技(jì)術(sh←ù)方面制(zhì)訂嚴格的(de)施工(gōng)規範和(hé)高(gāo)要​(yào)求的(de)驗收标準；在操作(zuò)方面采取班組制(zhì)、流水(shuǐ)®化(huà)的(de)施工(gōng)方式，這(zhè)種方式與施工(gōng)隊分(fēn)包的(de)方式相(xiàng)比，具有(yǒu)用(yòng​)工(gōng)效率高(gāo)、工(gōng)人(rén)隊伍穩定的(d≠e)特點。隻有(yǒu)穩定的(de)施工(gōng)隊伍，才能(néng)保∑證穩定的(de)施工(gōng)質量；隻有(yǒu)這(zhè)樣的(de)企業(yè)才能€(néng)在未來(lái)的(de)市(shì)場(chǎng)競争中獲得(de)穩★定的(de)發展，尤其在全裝修房(fáng)市(shì)場(chǎng)中，專業(yè)室內(nèi)裝飾施工(gōng)企ε業(yè)更具競争優勢。

筆(bǐ)者認為(wèi)，今後室內(nèi)裝飾 市(shì)場(chǎng)的(de)競争将更加專業(yè)化(huà)，設計(jì)與施工(≠gōng)相(xiàng)分(fēn)離(lí)，二者各司其職，其專業(yè)性将得(​de)以完全體(tǐ)現(xiàn)，消費(fèi)者也(yě)将獲得(de)更加精專的(de)服務，這(zhè)是(shì)家(jiā)裝市(shì)場(≤chǎng)的(de)發展方向。